Gurbani Tuk in Punjabi for Status

 

gurbani tuk in punjabi for status

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ।।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ।।

ਜੋ ਮਨ ਤਨ ਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ੳੁਚਾਰਦੇ ਹਨ ੳੁਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਜਾਣੋ।

Those who speak of the supreme Lord in thought, word and deed - know that they are peaceful and happy, forever and ever.

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲਾ

ਮਨਿ ਨਿਰਮਲਿ ਪਾੲਿਅਾ ਜਾੲਿ।।

ਮੇਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਦਾ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ੳੁਹ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾੲਿਅਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

My God is forever immaculate and pure; with a pure mind, he can be found.

Shri Guru Granth Sahib Ji : 179

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਓਲਾ।।

ਤੁਝੈ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾਤਾ ਝੋਲਾ।।

ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਾਸਰਾ ਫੜ, ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਅਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਕਲੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੱਤੀ ਹਵਾ ਦਾ ਬੁੱਲਾ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।

O my mind, grasp the shelter of God's name so that not even a puff of hot wind (slightest pain) afflicts you. 

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਭਾਣੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾੲਿ।।

ਦੁਖ ਤੇ ਸੁਖ ੳੁਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਭਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

Pain and delight dwell in accepting his command. 

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਅਾ ਤਿਨਿ ਪਾੲਿਅਾ ਮਾਨੁ।।

ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ੳੁਹ ਵਡਿਅਾੲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Those who meditate, receive the honours.