Status Gurbani in Punjabi

 

Status Gurbani in Punjabi

ਭਾੳੁ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਨੀਚੁ ਸਦਾੲੇ।।

ਤੳੁ ਨਾਨਕ ਮੋਖੰਤਰੁ ਪਾੲੇ।।

ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤੀ ਕਰ ਕੇ ਅਾਪਣੇ ਅਾਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਅਖਵਾੳੁਂਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਚਿਅਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਤਾਂ ੳੁਸ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

With loving devtional worship, abiding in humility, O Nanak, salvation is attained.

SGGS Ji : 1092

ਲੋਕੁ ਅਵਗਣਾ ਕੀ ਬੰਨੈ ਗੰਠੜੀ 

ਗੁਣ ਨ ਵਿਹਾਝੈ ਕੋੲਿ।।

ਜਗਤ ਅੌਗੁਣਾਂ ਦੀ ਪੋਟਲੀ ਬੰਨੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

People tie up bundle of demerits; no one deals in virtue.

Bhagat Kabeer Ji : SGGS Ji : 855

ਕਿੳੁ ਛੂਟੳੁ ਕੈਸੇ ਤਰੳੁ ਭਵਜਲ ਨਿਧਿ ਭਾਰੀ।।

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਮੇਰੇ ਬੀਠੁਲਾ ਜਨੁ ਸਰਨਿ ਤੁਮਾਰੀ।।

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ੲਿਹਨਾਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਵਾਂ? ੲਿਹ ਸੰਸਾਰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ੲਿਸ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਂ? ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਅਾੲਿਅਾਂ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ੲਿਹਨਾਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾ।

How can I be saved from the vices? O Lord! How can I cross this terrifying world-ocean? Save me, save me, O my Lord! Your humble servant seek your sanctuary. 

Guru Nanak Dev Ji : SGGS Ji: 08

ਨਾ ੳਹਿ ਮਰਹਿ ਨਾ ਠਾਗੇ ਜਾਹਿ।।

ਜਿਨ ਕੈ ਰਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ।।

ੳੁਹ ਗੁਰਮੁਖ ਜਨ ਅਾਤਮਕ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਮਰਦੇ ਅਤੇ ਮਾੲਿਅਾਵੀ ਵਿਕਾਰ ੳੁਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੱਗ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਵਸਦਾ ਹੈ।

Neither spiritual death nor deception of vices comes to those, within whose minds the Lord abides.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 286

ਜੋ ਹੋਅਾ ਹੋਵਤ ਸੋ ਜਾਨੈ।।

ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ।।

ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ ੲਿਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਓਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੋਣਹਾਰ ਹੈ। ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ੳੁਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੀ ਸਮਝੋ।

God's devotees know that everything happens according to God's Will; They accept everything as God's Will. 

Gurbani Lines for Whatsapp Status

 

Gurbani lines for whatsapp status

Gurbani Lines for Whatsapp Status

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 1086

ਜਾ ਤੂ ਮੇਰੈ ਵਲਿ ਹੈ ਤਾ ਕਿਅਾ ਮੁਹਛੰਦਾ।।

ਤੁਧੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਨੋ ਸੳੁਪਿਅਾ ਜਾ ਤੇਰਾ ਬੰਦਾ।।

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਕੋੲੀ ਮੁਥਾਜੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ।

When you are on my side, Lord, then what do I need to worry about? You entrusted everything to me, when I became your slave.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 178

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖੁ ਸਾਚਾ ੲੇਹੁ।।

ਗੁਰ ੳੁਪਦੇਸੁ ਮਨੈ ਮਹਿ ਲੇਹੁ।।

ੲਿਹੀ ਹੈ ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਸਦਾ ਕਾੲਿਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੁਖ, ਕਿ ਸਤਿਗੁਰ ਦਾ ੳੁਪਦੇਸ਼ ਅਾਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।

Of all comforts, this is true comfort - keep the Guru's teachings in your mind.

Gauree M - 4 : SGGS Ji : 305

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਜੋ ਸਿਖੁ ਅਖਾੲੇ

ਸੁ ਭਲਕੇ ੳੁਠਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਅਾਵੈ।।

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ (ਸੱਚਾ) ਸਿੱਖ ਕਹਾੲਿਅਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ੳੁਹ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ੳੁੱਠ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

One who calls himself a sikh of the True Guru, shall rise in the early morning hours & meditate on the Lord's Name.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 1141

ਜਿਸੁ ਪਾਪੀ ਕੳੁ ਮਿਲੈ ਨ ਢੋੲੀ।।

ਸਰਣਿ ਅਾਵੈ ਤਾਂ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋੲੀ।।

ਜਿਸ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਅਾਸਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਜੇ ੳੁਹ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਰਨ ਵਿੱਚ ਅਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ੳੁਹ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

That sinner, who finds no protection anywhere - if he comes seeking the True Guru's sanctuary, then he becomes immaculate & pure.

Japji Sahib : SGGS Ji : Ang - 2

ਮਤਿ ਵਿਚਿ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਿਕ 

ਜੇ ੲਿਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ।।

ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀ ੲਿਕ (ਭੀ) ਸਿੱਖਿਅਾ ਸੁਣ ਕੇ ਅਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਤਨ, ਜਵਾਹਰ ਤੇ ਮੋਤੀ ੳੁਪਜੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)।

Within the mind are gems, jewels & rubies. If you listen to the Guru' Teachings, even once.

Status of Gurbani

 

Status of Gurbani

Status of Gurbani

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ,

ਤੂ ਕਰਤਾਰੁ ਕਰਹਿ ਸੋ ਹੋਇ ।।

ਹੇ ਪ੍ਭੂ ! ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

There is no other than You, Lord.

You are the creator; whatever you do, that alone happens.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 383

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਅਾੲੀ

ਕੋੲੀ ਨਾੳੁ ਨ ਜਾਣੈ ਮੇਰਾ।।

ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੇ ਕੋੲੀ ਮੇਰਾ ਅਾਦਰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ) ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ੲਿਹ ਤੇਰੀ ਹੀ ਬਖਸ਼ੀ ਹੋੲੀ ਵਡਿਅਾੲੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਤਾਂ ਕੋੲੀ ਨਾਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

Says Nanak, this is all your greatness: no one even knows my name. 

Sri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 1378

ਫਰੀਦਾ ਥੀੳੁ ਪਵਾਹੀ ਦਭੁ।।

ਜੇ ਸਾਂੲੀ ਲੋੜਹਿ ਸਭੁ।।

ੲਿਕੁ ਛਿਜਹਿ ਬਿਅਾ ਲਤਾੜੀਅਹਿ।।

ਤਾਂ ਸਾੲੀ ਦੈ ਦਰਿ ਵਾੜੀਅਹਿ।।

ਹੇ ਫਰੀਦ! ਤੂੰ ਰਸਤੇ ਦੀ ਕੁਸਾ (ਘਾਹ) ਵਰਗਾ ਹੋ ਜਾ, ਜੇ ਤੂੰ ੳਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਜਦ ੲਿਕ ਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਭੰਨ ਤੋੜੂਗਾ ਤੇ ਦੂਜਾ ਤੈਨੂੰ ਲਤਾੜੂਗਾ, ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੇਂਗਾ।

Fareed! become the grass on the path, If you long for the Lord of all. One will cut you down & another will trample you underfoot; then, you shall enter the court of the Lord.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 613

ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਭਲਾ ਹਮ ਭਲੋ ਨ ਜਾਨਹ 

ਤੁਮ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦੲਿਅਾਲਾ।।

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਭਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਭਲੇ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਫਿਰ ਭੀ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ੳੁੱਤੇ ਸਦਾ ਹੀ ਦੲਿਅਾਵਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ।

You do good for us, but we do not see it as good; You are kind & compassionate, forever & ever.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 684

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਜੀਅ ਕਾ ਨਿਸਤਾਰਾ।।

ਸਮੁੰਦ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰਾ।।

ਹੇ ਭਾੲੀ! ੳੁਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ (ਭਾਵ ਸ਼ਬਦ ਦਾ) ਧਿਅਾਨ ਜਿੰਦ ਵਾਸਤੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਲੲੀ ਵਸੀਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਨੇ (ਸਰਨ ਅਾੲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਦਾ) ੲਿਕ ਛਿਨ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

The Guru's feet (Shabad) emancipates the soul. It carries one across the world-ocean in an instant.