Gurbani Quotes in Punjabi on Life

 

Gurbani Quotes in Punjabi on Life

Gurbani Quotes in Punjabi on Life

ਸੰਪੈ ਦੇਖਿ ਨ ਹਰਖੀਅੈ

ਬਿਪਤਿ ਦੇਖਿ ਨ ਰੋੲਿ।।

ਰਾਜ ਭਾਗ ਵੇਖ ਕੇ ਫੁੱਲੇ ਨਹੀਂ ਫਿਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਮੁਸੀਬਤ ਵੇਖ ਕੇ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Don't be delighted at the sight of wealth, don't be distressed in face of adversity.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋੲੀ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲਿ ਨ ਸਕੈ

ਮਨ ਹੋੲਿ ਨਿਚਿੰਦ ਨਿਸਲੁ ਹੋੲਿ ਰਹੀਅੈ।।

ਹਰਿ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਰ ਜਿਵਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਨਿਸਚਿੰਤ ਹੋ ਰਹੋ ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਓਟ ਨਾ ਤੱਕ।

Except the Lord, no one can kill or rejuvenate. O mind! Don't be anxious - remain fearless.

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਧੁਰਹੁ ਹੀ ਹੂਅਾ।।

ਹੇ ਭਾੲੀ! ਜਿੰਦ ਤੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਅਤੇ ਵਿਛੋੜਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਰਾਜਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Union and separation are ordained by the primal Lord God.

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਅਾਪਿ ਬੁਝਾੲੇ।।

ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਹੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਸਮਝਾਂਦਾ ਹੈ।

He alone understands whom the Lord himself causes to understand.

ਸੋ ਪੜਿਅਾ ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ 

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ।।

ਉਹ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਸਿਆਣਾ ਪੰਡਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

He alone is educated, a wise Pandit, who contemplates Guru's shabad.

Gurbani Quotes in Punjabi for Insta Bio

Gurbani Quotes in Punjabi for Insta Bio

Gurbani Quotes in Punjabi for Insta Bio

ਸੁਖ ਮੈ ਬਹੁ ਸੰਗੀ ਭੲੇ ਦੁਖ ਮੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕੋੲਿ।।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨਾ ਅੰਤਿ ਸਹਾੲੀ ਹੋੲਿ।।

ਹੇ ਭਾੲੀ! ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਥੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਕੋੲੀ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ, ਕੋੲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ। ਨਾਨਕ ਅਾਖਦਾ ਹੈ- ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ ਸਿਮਰਨ ਹੀ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।

In Good times, there are many companions around but in bad times, there is no one at all. Says Nanak Vibrate and meditate on the Lord he shall be your only help and support in the end.

ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਤਬ ਸੁਖ ਭੲੇ 

ਮਨ ਤਨ ਭੲੇ ਅਰੋਗ।।

ਹੳੁਮੈ ਦੂਰ ਹੋੲੇ ਤਾਂ ਅਾਤਮਕ ਅਾਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਮਨ ਤੇ ਤਨ ਨਰੋੲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

As pride vanishes peace prevails; mind and body are healed.

Sri Guru Granth Sahib Ji : 964

ਸਭੇ ਦੁਖ ਸੰਤਾਪ ਜਾਂ ਤੁਧਹੁ ਭੁਲੀਅੈ।।

ਜੇ ਕੀਚਨਿ ਲਖ ੳੁਪਾਵ ਤਾਂ ਕਹੀ ਨ ਘੁਲੀਅੈ।।

ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ! ਜਦੋਂ ਕੋੲੀ ਅਾਪ ਜੀ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਦੋਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦਰਦ ਤੇ ਤਕਲੀਫਾਂ ੳੁਸਨੂੰ ਚਿੰਬੜ ਜਾਂਦੀਅਾਂ ਹਨ। (ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ) ਜੇ ਲੱਖਾਂ ੳੁਪਰਾਲੇ ਭੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਕਿਸੇ ਭੀ ੳੁਪਾਅ ਨਾਲ (ੳੁਹਨਾਂ ਦੁੱਖਾਂ ਕਲੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ) ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

When i forget you I endure all pains and afflictions. Making thousands of efforts, they are still not eliminated.

ਮੰਨੈ ਸੁਰਤਿ ਹੋਵੈ ਮਨਿ ਬੁਧਿ।।

ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਲਗਨ ਲੱਗ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਸੂਰਤ ਉੱਚੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

If the devotion for God develops, one's consciousness is lifted high and mind awakens.

ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ।।

ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸੁਰਤ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

He alone is a brahmin, who contemplates God.

Gurbani Quotes in English Font

Gurbani Quotes in English Font

Gurbani Quotes in English Font

Sukhmani Sahib : SGGS Ji : 262

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋੲਿ ਸੁ ਭਲਾ।।

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਫਲ ਫਲਾ।।

ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਭਲਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਮਨੁੱਖਾ-ਜਨਮ ਦਾ ਉੱਚਾ ਮਨੋਰਥ ਸਿੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

In the remembrance of God, anything that happens seems good, and one flowers in fruition.

ਸਭੇੈ ਘਟ ਰਾਮੁ ਬੋਲੇੈ ਰਾਮਾ ਬੋਲੇੈ।।

ਰਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਬੋਲੇੈ ਰੇ।।

ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਰਿਆਂ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।

God speaks in all the bodies, only God speaks. No one speaks except God.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 288

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੀਤ।।

ਨਿਰਮਲ ਹੋੲਿ ਤੁਮਾਰੋ ਚੀਤ।।

ਹੇ ਮਿੱਤਰ ਮਨ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਤੇਰੀ ਸੁਰਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

Worship the Lord with devotion, my friend! & your  consciousness shall become pure.

ਕਬੀਰ ਮੇਰੀ ਸਿਮਰਨੀ ਰਸਨਾ ੳੂਪਰਿ ਰਾਮੁ।।

ਅਾਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸਗਲ ਭਗਤ ਤਾ ਕੋ ਸੁਖੁ ਬਿਸਾ੍ਮ।।

ਮੇਰੀ ਜੁਬਾਨ ਤੇ ਵਸਦਾ ਰਾਮ ਹੀ ਮੇਰੀ ਮਾਲਾ ਹੈ (ਹੱਥ ਵਾਲੀ ਮਾਲਾ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ) ਜੁੱਗਾਂ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੋਂ ਰੱਬ ਦੇ ਪਿਅਾਰਿਅਾਂ ਲੲੀ ੳੁਸਦੀ ਯਾਦ ਹੀ ਸੁੱਖ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ।

The remembrance of the almighty in my words and heart is my Rosary; this remembrance in itself is the eternal bliss for devotees throughout ages.

ਸਚਿ ਰਤੇ ਸੇ ੳੁਬਰੇ ਦੁਬਿਧਾ ਛੋਡਿ ਵਿਕਾਰ।।

ਹੳੁ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਅਾਰ।।

ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਪਿਆਰ) ਵਿੱਚ ਰੰਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਕਾਰ ਛੱਡ ਕੇ ਮਨ ਦੀ ਮਾਇਆ ਵੱਲ ਡੋਲਣੀ ਹਾਲਤ ਛੱਡ ਕੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਹਿਮ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ, ਜਿਹੜੇ (ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪੈ ਕੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਸੁਰਖਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Those who are attuned to truth are saved; they renounce duality and corruption. I am sacrifice to those who are found to be truthful in the true court.

Gurbani Quotes in Punjabi with Meaning

Gurbani Quotes in Punjabi with Meaning

Shri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 20

ਨਾਨਕ ਬੇੜੀ ਸਚ ਕੀ 
ਤਰੀਅੈ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ।।

ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸੰਸਾਰ ੲਿੱਕ ਅਥਾਹ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ) ਜੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਅਾ ਲੈਕੇ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬੇੜੀ ਬਣਾ ਲੲੀੲੇ ਤਾਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।

O Nanak, the boat of truth will ferry you across; if you follow the teachings of the Guru.

ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀਜੈ ਮਾਨੁ ਨ ਕੀਜੈ
ੲਿਕ ਰਾਤੀ ਕੇ ਹਭਿ ਪਾਹੁਣਿਅਾ।।

ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪਿਅਾਰ ਪਾੳੁਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। (ਅਾਪਣੇ ਕਿਸੇ ਧਨ-ਪਦਾਰਥ ਅਾਦਿਕ ਦਾ) ਅਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ੲਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ੲਿੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ।

Love the Lord and do not take pride in yourself; everyone is a guest for a single night.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 1340

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਨੀ ਥਾੲੀ।।

ਸੰਗਿ ਸਹਾੲੀ ਜਹ ਹੳੁ ਜਾੲੀ।।

ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਸਭ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਜਿੱਥੇ ਭੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ੳੁਹ ਮਦਦਗਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Inside the home & outside, God is everywhere. Wherever I go, my helper & supporter. The Lord is always with me.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 176

ਮਿਲ ਜਗਦੀਸ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਅਾ।।

ਚਿਰੰਕਾਲ ੲਿਹ ਦੇਹ ਸੰਜਰੀਅਾ।।

ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮਿਲ, ੲਿਹ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਬੜੇ ਚਿਰ ਪਿੱਛੋਂ ਤੈਨੂੰ ੲਿਹ ਮਨੁੱਖਾ-ਸਰੀਰ ਮਿਲਿਅਾ ਹੈ।

Meet the Lord of the universe-now is the time to meet him. After so very long, you have obtained this human body.

Shri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 264

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾੲੀ।।

ਮਨ ੳੂਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾੲੀ।।

ਜਿੱਥੇ ਮਾਂ, ਪਿੳੁ, ਪੁੱਤਰ, ਮਿੱਤਰ, ਭਰਾ ਕੋੲੀ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ, ਹੇ ਮਨ! ੳੁੱਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਾੲਿਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

O my mind, there only the Naam, the name of the Lord, shall be with you as your help and support.

Gurbani quotes in punjabi written

 

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਸੇਵਕੁ
ਹੋਰ ਸਗਲੇ ਬਿੳੁਹਾਰੀ।।

ਕਰੋੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋੲੀ ਵਿਰਲਾ ਸੱਚਾ ਭਗਤ ਹੈ, ਦੁਰਮਤਿ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮਤਲਬੀ ਹੀ ਹਨ।

Out of millions, hardly anyone is a true servant. All others are mere traders.

ਮੈ ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਭਾਲੀਅਾ

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਨ ਸਾੲੀਅਾ।।

ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਾਂੲੀਂ! ਮੈਂ ਚੁਫੇਰੇ ਸਾਰੀ ਸ਼੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਖੋਜ ਕੇ ਵੇਖ ਲਿਅਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਜੇਡਾ ਹੋਰ ਕੋੲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I have searched in all four directions; there is no other as great as you, Lord.

ਜੋ ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਸੇਵਾ

ਸੋ ਸੁਖੁ ਰਾਜਿ ਨ ਲਹੀਅੈ।।

ਜੋ ਸੁਖ ਭਜਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ੳੁਹ ਸੁਖ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਭੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ।

The bliss obtained by serving God, cannot be found in kingdoms or power.

ਸਬਦਿ ਰਤੇ

ਮੀਠੇ ਰਸ ੲੀਖ।।

ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਰੰਗੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਗੰਨੇ ਦੀ ਰਹੁ ਵਰਗੇ ਮਿੱਠੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Attuned to Shabad, one becomes sweet, like the juice of sugar cane.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 827

ਮੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ।।

ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਅਾਪਣੇ ਅਾਪ ਵਿੱਚ ਕੁਛ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, (ਮੇਰੇ ਪਾਸ) ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ੳੁਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੀ ਬਖਸ਼ਿਅਾ ਹੋੲਿਅਾ ਹੈ।

I am nothing, O Lord; everything that I have is yours. 

Gurbani Lines in Punjabi for Whatsapp Status

 

Shri Guru Granth Sahib Ji : 199

ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਹੋੲੀ ਘਾਲ

ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਨਾਲਿ।।

ੳੁਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਸਫਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਾਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

The works are brought to fruition, who place their love in God.

ਹਰਿ ਅਾਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾੲਿਦਾ

ਹਰਿ ਅਾਪੇ ਹੀ ਮਤਿ ਦੇੲਿ।।

ਪ੍ਰਭੂ ਅਾਪੇਹੀ ਭਟਕਣਾ ਤੇ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾੳੁਂਦਾ ਹੈ, ਅਾਪ ਹੀ ਸਹੀ ਜੀਵਨ ਵਾਸਤੇ ਅਕਲ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।

God himself leads us astray in doubt; himself imparts righteous way too.

Bhagat Kabeer Ji : SGGS Ji : 324

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਪਾੲਿਅਾ

ਭੋਲੇ ਭਾੲਿ ਮਿਲੇ ਰਘੁਰਾੲਿਅਾ।।

ਕਬੀਰ ਜੀ ਅਾਖਦੇ ਹਨ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਬੰਦਗੀ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਹੀ) ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਭੋਲੇ ਸੁਭਾੳੁ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

Says Kabeer, he is obtained only by devotional worship. Through innocent love, the Lord is met.

Guru Amar Daas Ji : SGGS Ji : 27

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋੲਿ।।

ਸਤਗੁਰੁ ਸਚੁ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਮਲਾ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋੲਿ।।

ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਰਬ-ਵਿਅਾਪਕ ਸੁਅਾਮੀ! ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋੲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ੳੁਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਅਾਂ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੂਪ ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ।

O my Lord! without the Lord, I have no other at all.The true Guru leads us to meet the immaculate True God through the word of his shabad.

ਮਾਹ ਦਿਵਸ ਮੂਰਤ ਭਲੇ

ਜਿਸ ਕੳੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ।।

ਜਿਨਾਂ ੳੁੱਤੇ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ, ੳੁਹਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹੀਨੇ, ਦਿਹਾੜੇ, ਮੁਹੂਰਤ ਸੁਲੱਖਣੇ ਹਨ।

Attaining Lord's glance of grace, all months, days, moments turns auspicious.

Gurbani Tuk in Punjabi for Status

 

gurbani tuk in punjabi for status

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ।।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ।।

ਜੋ ਮਨ ਤਨ ਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ੳੁਚਾਰਦੇ ਹਨ ੳੁਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਜਾਣੋ।

Those who speak of the supreme Lord in thought, word and deed - know that they are peaceful and happy, forever and ever.

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲਾ

ਮਨਿ ਨਿਰਮਲਿ ਪਾੲਿਅਾ ਜਾੲਿ।।

ਮੇਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਦਾ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ੳੁਹ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾੲਿਅਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

My God is forever immaculate and pure; with a pure mind, he can be found.

Shri Guru Granth Sahib Ji : 179

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਓਲਾ।।

ਤੁਝੈ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾਤਾ ਝੋਲਾ।।

ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਾਸਰਾ ਫੜ, ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਅਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਕਲੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੱਤੀ ਹਵਾ ਦਾ ਬੁੱਲਾ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।

O my mind, grasp the shelter of God's name so that not even a puff of hot wind (slightest pain) afflicts you. 

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਭਾਣੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾੲਿ।।

ਦੁਖ ਤੇ ਸੁਖ ੳੁਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਭਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

Pain and delight dwell in accepting his command. 

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਅਾ ਤਿਨਿ ਪਾੲਿਅਾ ਮਾਨੁ।।

ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ੳੁਹ ਵਡਿਅਾੲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Those who meditate, receive the honours.