Sikh Gurbani Status

Sikh gurbani status

Sikh Gurbani Status

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 895

ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਟੇਕ ਟਿਕਾੲਿ।।

ਅਵਰ ਅਾਸਾ ਸਭ ਲਾਹਿ।।

ਹੇ ਭਾੲੀ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰੂਪ ਗੁਰੂ ਦੇ ਅਾਸਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ, ਹੋਰ (ਅਾਸਰਿਅਾਂ ਦੀਅਾਂ) ਸਭ ਅਾਸਾਂ (ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ) ਦੂਰ ਕਰ ਦੇ।

Hold tight to the support of the Guru, the Lord. Give up all other hopes.

ਅਸੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਉਮਾਹੜਾ ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਜਾਇ ।।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਪਿਆਸ ਦਰਸਨ ਘਣੀ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮਾਇ ।।

ਹੇ ਮਾਂ ! ਅੱਸੂ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਉਛਾਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਚੱਲ ਕੇ ਪ੍ਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ। ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਤਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਭੂ ਦੇ ਦਰਸਨ ਦੀ ਬੜੀ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕੋਈ ਲਿਆ ਕੇ ਮੇਲ ਕਰਾ ਦੇਵੋ।

In Assu the Lord's love is over-flowing from within me. How shall I go and meet God? Within my mind and body is the great thirst for the Lord's sight. Let someone come and cause me to meet him, o mother!

Chaupai: Sri Dasam Granth Sahib

ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ।।

ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ।।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਹਰ ੲਿੱਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮਾੜੇ ਦੀ ਪੀੜ (ਦੁੱਖ) ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ।

God knows the inner feelings of every heart; he knows the anguish of both good & bad.

ਆਪੇ ਹਰਿ ਇਕ ਰੰਗੁ ਹੈ, ਆਪੇ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ।।

ਜੋ ਤਿਸ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ, ਸਾਈ ਗਲ ਚੰਗੀ ।।

ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਇਕੋ ਇਕ ਹਸਤੀ ਹੈ, ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਅਨੇਕਾਂ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਗੱਲ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਵਾਸਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

The Lord himself is absolute; He is the one and only; but he himself is also manifested in many forms. Whatever pleases him, O Nanak that alone is good.

Sri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 917

ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਸਮਰਥ ਕੋੲਿ ਨਾਹੀ

ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਿ ਬਨਵਾਰੀਅਾ।।

ਹੇ ਸਾਰੇ ਸਰੂਪ ਦੇ ਮਾਲਕ! ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਬਖਸ਼।

No one except you is all powerful; please bestow your mercy, O Lord of all nature.

Whatsapp Gurbani Status in Punjabi

 

Whatsapp gurbani status in punjabi

Salok Sheikh Fareed Ji : SGGS Ji : Ang - 1383

ਫਰੀਦਾ ਹੳੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ੍ ਪੰਖੀਅਾ ਜੰਗਲਿ ਜਿੰਨਾ ਵਾਸੁ।।

ਕਕਰੁ ਚੁਗਨਿ ਥਲਿ ਵਸਨਿ ਰਬ ਨ ਛੋਡਨਿ ਪਾਸੁ।।

ਹੇ ਫਰੀਦ! ਮੈਂ ੳੁਹਨਾਂ ਪੰਛੀਅਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਵਾਸਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਿਨਕੇ ਚੁਗਦੇ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਵਸਦੇ ਹਨ, (ਪਰ) ਰਬ ਦਾ ਅਾਸਰਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ (ਭਾਵ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਰਬ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲੋਂ ਤਾਂ ੳੁਹ ਪੰਛੀ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਰਬ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ)।

O Farid! I am a sacrifice to the birds that live in the forest, bite the straw, live on the earth, (but) do not leave the support of God (meaning those birds are better than the one who forgets God even while living in houses, Who somehow make a living, but remember God).

Guru Amar Daas Ji : SGGS Ji : 1169

ੲੇਕੁ ਧਿਅਾਵਹੁ ਮੂੜ੍ ਮਨਾ।।

ਪਾਰਿ ੳੁਤਰਿ ਜਾਹਿ ੲਿਕ ਖਿਨਾਂ।।

ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤੂੰ ਕੇਵਲ ੲਿੱਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਸਿਮਰ। (ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ) ੲਿਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਹੀ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾੲੇਂਗਾ।

Meditate on the one Lord, O my foolish mind and you shall cross over to the other side in an instant.

ਅੰਧੀ ਕੋਠੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਨਾਹੀ।।

ਹੇ ਪ੍ਭੂ ! ਜਿਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਉਹ ਕੋਠੀ ਇਕ ਹਨੇਰੀ ਕੋਠੜੀ ਹੀ ਹੈ।

Without the name of the Lord, the chamber of soul remains dark.

Guru Nanak Dev Ji : SGGS Ji : 766

ਸਾਝ ਕਰੀਜੈ ਗੁਣਹ ਕੇਰੀ 

ਛੋਡਿ ਅਵਗਣ ਚਲੀਅੈ।।

ਅਾਓ! ਅਾਪਾਂ ੲਿੱਕ ਦੂਜੇ-ਨਾਲ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਪਾੲੀੲੇ ਅਤੇ ਅਵਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਤਿਅਾਗ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੁਰੀੲੇ।

Let us form a partnership & share our virtues: let us abandon our faults & walk on the path.

ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਹਿ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ।।

ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਅਕਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਜ਼ਹੂਰ (ਜੀਵ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

As the intellect one gets, so is one enlightened.

Gurbani Status in Gurmukhi

Gurbani status in gurmukhi

Gurbani Status in Gurmukhi

Guru Angad Dev Ji : SGGS Ji: 653

ਜਹਾ ਦਾਣੇ ਤਹਾਂ ਖਾਣੇ 

ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਹੇ।।

ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੱਚ ੲਿਹੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਭੀ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਦਾਣਾ-ਪਾਣੀ (ਰੋਜ਼ੀ ਲਿਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ), ੳੁੱਥੇ ਹੀ ਜੀਵ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲੲੀ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Wherever ones livelihood (food) is written, there he has to go and eat (earn) it: O Nanak! This is the truth.

ਤੂੰ ਦਰੀਆਉ ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ।।

ਤੁਝ ਬਿਨ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ।।

ਹੇ ਪ੍ਭੂ ! ਤੂੰ ਦਰਿਆ ਹੈਂ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਨ। ਤੌਥੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

You are the river of life, all are without you. Other than you, there is no one at all.

Asa M:5 - Sri Guru Granth Sahib Ji : 383

ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕਹੁ ਕਿਸ ਨੋ ਕਹੀਅੈ

ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਤੁੁਮਾਰੇ।।

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਹਨ।

Tell me who should I call good or bad, since all beings are yours, O Lord!

Sri Guru Granth Sahib Ji: Ang - 470

ਮਿਠਤੁ ਨੀਵੀ ਨਾਨਕਾ 

ਗੁਣ ਚੰਗਿਅਾੲੀਅਾ ਤਤੁ।।

ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਖੂਬੀਅਾਂ ਅਤੇ ਨੇਕੀਅਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਹੈ।

Sweetness and humility, O Nanak, are the essense of virtue and goodness. 

ਸਭਨੀ ਛਾਲਾ ਮਾਰੀਆ

ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ।।

ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਆਪੋ ਆਪਣਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੁੰਦਾ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਕਰਤਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Everyone makes the attempt, but that alone happens which the creator Lord does.

Gurbani Related Status

Gurbani Related Status

Gurbani Related Status

Bhagat Fareed Ji : SGGS Ji : 1381

ਫਰੀਦਾ ਬੁਰੇ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਿ ਗੁਸਾ ਮਨਿ ਨ ਹਢਾੲਿ।।

ਦੇਹੀ ਰੋਗੁ ਨ ਲਗੲੀ ਪਲੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾੲਿ।।

ਹੇ ਫਰੀਦ! ਬੁਰਾੲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਭੀ ਭਲਾੲੀ ਕਰ, ਗੁੱਸਾ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਅਾੳੁਣ ਦੇ। (ੲਿਸ ਤਰਾਂ) ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੋੲੀ ਰੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪਦਾਰਥ (ਭਾਵ, ਚੰਗਾ ਗੁਣ) ਸਾਂਭਿਅਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Fareed, answer evil with goodness: do not fill your mind with anger. Your body shall not suffer with any disease and you shall obtain everything.

ਦੲਿਅਾ ਕਰਹੁ ਬਸਹੁ ਮਨਿ ਅਾੲਿ।।
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਲੀਜੈ ਲੜਿ ਲਾੲਿ।।

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਮੇਰੇ ੳੁੱਤੇ) ਮੇਹਰ ਕਰ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਾ ਵੱਸ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗੁਣ- ਹੀਣ ਨੂੰ ਅਾਪਣੇ ਲੜ ਲਾ ਲੈ।

O Lord! Have mercy on me & abide within my mind. I am worthless - please let me grasp hold of the hem of your robe.

Guru Teg Bahadar Ji : SGGS Ji : 219

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ
ਜਿੳੁ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾੲੀ।।

ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਦੀ ਛਾਂ ਸਦਾ ੲਿੱਕ ਥਾਂ ਟਿਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ, ਤਿਵੇਂ ਜੋ ਕੁਝ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ੲਿਹ ਸਭ ਕੁਝ ਅਾਪਣੇ ਅਾਪਣੇ ਸਮੇਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣਾ ਹੈ।

Whatever is seen in this world shall all pass away, like the shadow of a cloud.

Bhagat Kabeer Ji : SGGS Ji : 336

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭੈ ਸਾਗਰ ਤਰਨ ਕੳੁ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਓਟ ਲੲਿੳ।।

ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਫੁਰਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ - ੲਿਸ ਭਿਅਾਨਕ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਲੲੀ ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੱਚੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਅਾਸਰਾ ਲਿਅਾ ਹੈ।

Says Kabeer, to cross over this terrifying world-ocean, I have taken to the shelter of the True Guru.

Akaal Ustat : Sri Dasam Granth Sahib

ਦੀਨ ਦੲਿਅਾਲ ਦੲਿਅਾਨਿਧਿ 

ਦੋਖਨ ਦੇਖਤ ਹੈ ਪਰ ਦੇਤ ਨ ਹਾਰੈ।।

ੳੁਹ ਦੀਨ ਦੲਿਅਾਲ ਅਕਾਲ-ਪੁਰਖ ਦੲਿਅਾ ਦਾ ੲਿਨਾਂ ਵੱਡਾ ਸਾਗਰ ਹੈ, ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ, ਅਵਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਵੀ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

The merciful Lord of the meek, is such a ocean of mercy that even after seeing our blemishes & flaws. He still keeps on giving us.

Gurbani Status in Punjabi Text

Gurbani Status in Punjabi Text

Gurbani status in punjabi text

ਬਨਾ ਦੇ ਮੁਝੇ ਭੀ ੳੁਨ ਬੰਦੋਂ ਕੀ ਤਰਾਂ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ,

ਜੋ ਸੋਤੇ ਹੈਂ ਤੁਝੇ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਜੋ ੳੁਠਤੇ ਹੈਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਲੇਕਰ।

How can I be like those people, Lord?

Those who sleep remembering You, those who wake up take your Name.

ਮਾਥੈ ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਅਾ ਸੁ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋੋੋੲਿ।।

ਨਾਨਕ ਜੋ ਲਿਖਿਅਾ ਸੋ ਵਰਤਦਾ ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਹੋੲਿ।।

(ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਧੁਰ ਦਰਗਾਹ ਤੋਂ ਲਿਖੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਕੋੲੀ ਮਨੁੱਖ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ੳੁੱਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਹੋਵੇ, ੳੁਹੀ (ੲਿਸ ਭੇਤ ਨੂੰ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧੁਰ ਦਰਗਾਹ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਲੇਖ ਲਿਖਿਅਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ੳੁਹ ਵਾਪਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

No one can erase the destiny that written  (according to one's past actions. O Nanak, whatever is written, comes to past. He alone understands, who is blessed by God.

Shri Guru Granth Sahib Ji - Ang - 385

ਪਾਵਤੁ ਰਲੀਅਾ ਜੋਬਨਿ ਬਲੀਅਾ।।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮਾਟੀ ਸੰਗਿ ਰਲੀਅਾ।।

(ਹੇ ਭਾੲੀ! ਜਿਤਨਾ ਚਿਰ) ਜੁਅਾਨੀ ਵਿੱਚ (ਸਰੀਰਕ) ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ ਹੋੲੀ ਹੈ (ਮਨੁੱਖ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋ ਕੇ) ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਵ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।

The mortal revels in joy, in the vigor of youth: but without the name, he mingles with dust.

ਜਿਤੁ ਮਾਰਗਿ ਤੁਮ ਪੇ੍ਰਹੁ ਸੁਅਾਮੀ

ਤਿਤੁ ਮਾਰਗਿਹਮ ਜਾਤੇ।।

ਹੇ ਪ੍ਭੂ! ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਜਿਸ ਰਸਤੇ ੳੁੱਤੇ ਤੁਰਨ ਲੲੀ ਪੇ੍ਰਦਾ ਹੈਂ, ਅਸੀਂ ੳੁਸ ਰਸਤੇ ੳੁੱਤੇ ਹੀ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ।

Whichever way you turn me, O my Lord & master, that is the way, i shall go.

Shri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 343

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਜਬ ਭੲੇ ਦੲਿਅਾਲ।।

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਪੂਰਨ ਭੲੀ ਘਾਲ।।

ਜਦੋਂ (ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ੳੁੱਤੇ) ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜੀ ਦੲਿਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, (ੳੁਹ ਮਨੁੱਖ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ) ੳੁਸ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ੳੁਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

When the perfect Guru becomes merciful, all pains are taken away and all works are perfectly completed.

Gurbani Status in Punjabi Font

Gurbani Status in Punjabi Font

Gurbani status in punjabi font

Shri Guru Granth Sahib Ji - Ang 469

ਅੈਸੀ ਕਲਾ ਨ ਖੇਡੀਅੈ

ਜਿਤੁ ਦਰਗਹ ਗੲਿਅਾ ਹਾਰੀਅੈ।।

ਅੈਹੋ ਜਿਹੀ ਖੇਡ ਨਾ ਖੇਲ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਹਰੀ ਦਰਬਾਰ ਪੁੱਜਣ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿਕਸ਼ਤ ਖਾਣੀ ਪਵੇ।

Do not play such a game, by which you may fail at the court of the Lord.

Guru Arjan Dev Ji: SGGS Ji: 212

ੲੇਕ ਰੈਣ ਕੇ ਪਾਹੁਨ ਤੁਮ ਅਾੲੇ

ਬਹੁ ਜੁਗ ਅਾਸ ਬਧਾੲੇ।।

(ਹੇ ਭਾੲੀ।) ਤੁਸੀਂ ੲਿੱਕ ਰਾਤ (ਕਿਤੇ ਸਫਰ ਵਿੱਚ) ਗੁਜਾਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਾੳੁਣੇ ਵਾਂਗ (ਜਗਤ ਵਿੱਚ) ਅਾੲੇ ਹੋ, ਪਰ ੲਿੱਥੇ ਕੲੀ ਜੁਗ ਜਿੳੁਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀਅਾਂ ਅਾਸਾਂ ਬੰਨ ਰਹੇ ਹੋ।

You have come in this world just like a guest on a journey for one short night & yet you hope to live for many ages.

Shri Guru Granth Sahib Ji : Ang 1438

ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਅਾ ਕੈਸੀ ਹੋੲੀ।।

ਸਾਲਕ ਮਿਤੁ ਨ ਰਹਿਓ ਕੋੲੀ।।

ਭਾੲੀ ਬੰਧੀ ਹੇਤੁ ਚੁਕਾੲਿਅਾ।।

ਦੁਨੀਅਾ ਕਾਰਣਿ ਦੀਨੁ ਗਵਾੲਿਅਾ।।

Shri Guru Granth Sahib Ji: Ang 257

ਧਰ ਜੀਅਰੇ ੲਿਕ ਟੇਕ ਤੂ

ਲਾਹਿ ਬਿਡਾਨੀ ਅਾਸ ।।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਧਿਅਾੲੀਅੈ

ਕਾਰਜੁ ਅਾਵੈ ਰਾਸਿ ।।

ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀੲੇ! ਤੂੰ ੲਿੱਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਅਾਸਰਾ ਪਕੜ। ਹੋਰਾਂ ਦੀ ੳੁਮੀਦ ਤੂੰ ਤਿਅਾਗ ਦੇ। ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਦਾ ਅਾਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਅਾਰਾ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਵਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Bhagat Kabeer Ji: SGGS Ji: 1366

ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਅੈ

ਰੰਕ ਨ ਹਸੀਅੈ ਕੋੲਿ।।

ਅਜਹੁ ਸੁ ਨਾੳੁ ਸਮੁੰਦ੍ ਮਹਿ

ਕਿਅਾ ਜਾਨੳੁ ਕਿਅਾ ਹੋੲਿ।।

ਕਬੀਰ ਜੀ ਅਾਖਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਤੂੰ ਧਨਵਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ੲਿਸ ਧਨ-ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਮਾਣ ਨਾ ਕਰੀਂ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਕੰਗਾਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ੳੁਡਾਵੀਂ। ਤੇਰੀ ਅਾਪਣੀ ਜੀਵਨ ਬੇੜੀ ਅਜੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋ ਜਾੲੇ। (ੲਿਹ ਧਨ-ਪਦਾਰਥ ਹੱਥੋਂ ਜਾਂਦਿਅਾਂ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ)।

Kabeer ji says, O man do not proud of your wealth & do not laugh at the poor. Your life-boat is still out at sea, who knows what will happen..

Gurbani Status for Whatsapp in Punjabi

Gurbani Status for Whatsapp in Punjabi

Gurbani status for whatsapp in punjabi

Guru Amar Daas Ji: SGGS Ji: 755

ਨਿੰਦਾ ਭਲੀ ਕਿਸੈ ਕੀ ਨਾਹੀ

ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧ ਕਰੰਨਿ।।

ਮੁਹ ਕਾਲੇ ਤਿਨ ਨਿੰਦਕਾ

ਨਰਕੇ ਘੋਰਿ ਪਵੰਨਿ।।

ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨੀ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਰਖ ਮਨਮੁਖ ਲੋਕ ਹੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਿਅਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। (ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ) ਵਿੱਚ ੳੁਹੀ ਬਦਨਾਮੀ ਖੱਟਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਿਅਾਨਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

It is not good to slander anyone, but the foolish self-willed manmukhs still do it. The slanderers are put to shame & they fall into the most horrible hell.

ਜੱਗ ਰਚਨਾ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮੀਤ।।
ਕਹਿ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਨਾ ਰਹੈ ਜਿੳੁ ਬਾਲੂ ਕੀ ਭੀਤਿ।।

ਹੇ ਮਿੱਤਰ! ੲਿਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਜਾਣ ਕਿ ਜਗਤ ਦੀ ਸਾਰੀ ਹੀ ਰਚਨਾ ਨਾਸਵੰਦ ਹੈੈੈ। ਨਾਨਕ ਅਾਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇੇੇਤ ਦੀ ਕੰਧ ਵਾਂਗ (ਜਗਤ ਵਿੱਚ) ਕੋੲੀ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਸਦਾ ਕਾੲਿਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

The world and its affairs are totally false: know this well, my friend. Says Nanak, it is like a wall of sand; it shall not endure.

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਣਾਸੀ

ਦੲਿਅਾਲੰ ਸਰੂਪੇ।।

ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ 

ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ।।

ਹੇ ਪ੍ਭੂ! ਤੂੰ ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਿਅਾਲੂ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਸਾਰਿਅਾਂ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈਂ।

You are the destroyer of hard times & embodiment of mercy. You are ever present with all, you are the indestructible & glorious, O Lord!

ਰਾਖੁ ਪਿਤਾ ਪ੍ਭ ਮੇਰੇ।।

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨੁ 

ਸਭ ਗੁਨ ਤੇਰੇ।।

ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ! ਮੈਨੂੰ ਗੁਣ-ਹੀਣ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ। ਸਾਰੇ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇਂ, ੳੁਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਭੀ ਅਾਪਣੇ ਗੁਣ ਬਖਸ਼ ਤੇ ਅੳੁਗਣਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲੈ।

Same me, O my Father Lord! I am worthless & without virtue: all virtues are yours. (Unto whom you are merciful, You bless them with virtues: Bless me with your virtues & save me from sins).

Japji Sahib : SGGS Ji : Ang - 2

ਗਾਵੀਅੈ ਸੁਣੀਅੈ ਮਨਿ ਰਖੀਅੈ ਭਾੳੁ।। ਦੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸੁਖੁ ਘਰਿ ਲੈ ਜਾੲਿ।।

(ਅਾੳੁ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ) ਗਾੲੀੲੇ ਅਤੇ ਸੁਣੀੲੇ ਅਤੇ ਅਾਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ੳੁਸਦਾ ਪਰੇਮ ਟਿਕਾੲੀੲੇ। (ਜੋ ਮਨੁੱਖ ੲਿਹ ਅਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ) ੳੁਹ ਅਾਪਣਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਸੁੱਖ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Sing & listen the praises of the Lord & let your mind be filled with love. Then your pain shall be gone & peace shall come to your home.

Gurbani Status

Gurbani Status

Gurbani status

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਜੀਵਾਂ

ਤਨੁ ਮਨੁ ਥੀਵੈ ਹਰਿਅਾ।।

ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਫੁਰਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਹੇ ਪ੍ਭੂ! (ਪਿਅਾਰੇ ਗੁਰੂ ਪਾਸੋਂ) ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ (ਤੇਰਾ) ਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਅਾਤਮਿਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਤਨ ਮੇਰਾ ਮਨ (ੳੁਸ ਅਾਤਮਿਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਰਕਤ ਨਾਲ) ਖਿੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

O Nanak, (by the True Guru's grace) when I am bessed with the naam, I live & my body & my mind blossom forth.

Shri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 1375

ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਜੋ ਕਰੈ 

ਸੋ ਸੁਖੀਅਾ ਸੰਸਾਰਿ।।

ਕਬੀਰ, ਜੋ ਕੋੲੀ ਵੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਅਾਰਾਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ੳੁਹੀ ੲਿਸ ਜਗ ਅੰਦਰ ਸੁਖੀ ਹੈ।

Kabeer, whoever meditates in remembrance on the Lord, he alone is happy in this world.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 278

ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮਸਕੀਨੀਅਾ ਅਾਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਤਲੇ।।

ਬਡੇ ਬਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀਅਾ ਨਾਨਕ ਗਰਬਿ ਗਲੇ।।

ਗਰੀਬੀ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਅਾਪਾ-ਭਾਵ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਨੀਵਾਂ ਰਹਿ ਕੇ ਸੁਖੀ ਵਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

The humble beings abide in peace: subduing egotism, they are meek, the very proud & arrogant people, O Nanak, are consumed by their own pride.

Aasaa M-5 : SGGS Ji : 394

ਗੁਰੁ ਮੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਹੈ ਨਾਲੇ।।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲੇ।।

(ਹੇ ਭਾੲੀ! ਮੇਰਾ) ਗੁਰੂ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। (ਗੁਰੂ ਦੀ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ) ਮੈਂ ੳੁਸ (ਪ੍ਮਾਤਮਾ) ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸਦਾ ਅਾਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵਸਾੲੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

My Guru is always with me, near at hand. (By Guru's grace) I meditate in remembrance on him (Lord) & cherish him forever.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 1193

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਅਾੲਿ ਕੈ ਹੋਹੁ ਹਰਿਅਾ ਭਾੲੀ।।

ਕਰਮਿ ਲਿਖੰਤੈ ਪਾੲੀਅੈ ੲਿਹ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾੲੀ।।

ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ ਕੇ ਅਾਤਮਕ ਜੀਵਨ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾ (ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਰੁੱਖ ਹਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) (ਨਾਮ ਜਪਣ ਵਾਸਤੇ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਦਾ ) ੲਿਹ ਸੋਹਣਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਬਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ (ਪ੍ਭੂ ਵੱਲੋਂ) ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

Meditate on the Lord's name and blossom forth in green abundance (Like a tree becoming greener after it gets water). By your high density, you have been blessed with this wondrous spring of the soul.

Punjabi Gurbani Status

Punjabi Gurbani Status

Punjabi Gurbani status

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ

ਸਗਲਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ।।

ਹੇ ਭਾਈ ! ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ ਮੁੜ ਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Meditating in remembrance on my Guru, The True Guru, all sorts of pains are eradicated.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮਿਤ ਹੈ

ਜਿਤੁ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ।।

ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਜਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਪੀਤਿਆਂ ਤਿਸ਼ਨਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Guru's shabad is ambrosial nectar, drinking it, thirst is quenched.

ਜਹਾ ਖਿਮਾ ਤਹ ਆਪਿ ।। 

ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਾਤੀ ਹੈ, ਧੀਰਜ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ।

Where there is forgiveness, peace, there is God himself.

ਜਿ ਵਸਤੁ ਮੰਗੀਅੈ ਸਾੲੀ ਪਾੲੀਅੈ ਜੇ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾੲੀਅੈ।।

ਹੇ ਭਾਈ! ਜੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤ ਜੋੜੀ ਰੱਖੀਏ ਤਾਂ (ਉਸ ਦੇ ਦਰ ਤੋਂ) ਜਿਹੜੀ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਓਹੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

One obtains all that he asks for. If he keeps his consciousness focused on the NAAM, the name of the Lord.

Shri Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 278

ਅਾਪਸ ਕੳੁ ਜੋ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ।।

ਤਿਸਹਿ ਭਲਾੲੀ ਨਿਕਟਿ ਨ ਅਾਵੈ।।

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਅਾਪਣੇ ਅਾਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਅਖਵਾੳੁਂਦਾ ਹੈ, ਚੰਗਿਅਾੲੀ ੳੁਸਦੇ ਨੇੜੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦੀ।

One who calls him self good, goodness shall not drew near him.

Punjabi Status in Gurbani

punjabi status in gurbani

Punjabi Status in Gurbani

Shri Guru Arjan Dev Ji: SGGS Ji: 1160

ਜਬ ਲਗੁ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰੈ।।
ਤਬ ਲਗੁ ਕਾਜੁ ੲੇਕੁ ਨਹੀ ਸਰੈ।।
ਜਬ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਮਿਟਿ ਜਾੲਿ।।
ਤਬ ਪ੍ਭ ਕਾਜੁ ਸਵਾਰਹਿ ਅਾੲਿ।।

ਜਦ ਤੱਕ ਬੰਦਾ ਲੋਭ ਵਸ ਹੋ ਕੇ "ਮੇਰੀ-ਮੇਰੀ" ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ੲਿਸ ਦਾ (ਅਾਤਮਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ) ੲਿੱਕ ਭੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੌਰਦਾ। ਜਦੋਂ ੲਿਸ ਦੀ ੲਿਹ ਵਾਸਨਾ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਪ੍ਭੂ ਜੀ (ੲਿਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ) ਵਸ ਕੇ ਜੀਵਨ-ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦੇਂਦੇ ਹਨ।

As long as he cries out, Mine! Mine!, none of his task is accomplished. When such possessiveness in erased & removed. Then God comes & resolves his affairs.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 630

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ
ਤਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਾੲੀਅੈ।।
ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਅਨੰਦਾ
ਦੂਖੁ ਗੲਿਅਾ ਹਰਿ ਗਾੲੀਅੈ।।

ਹੇ ਭਾੲੀ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ੳੁਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਿਅਾਂ ਅਾਤਮਕ ਅਾਨੰਦ ਪਾ੍ਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ੲਿਸ ਕਰਕੇ (ਹੇ ਭਾੲੀ!) ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪੈ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

The true Guru is the giver of all piece and comfort; seek his sanctuary. Beholding the blessed vision of his darshan, bliss ensues & pain is dispelled. So take his sanctuary & sing Lord's praises.

Shri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 478

ਰਾਮੲੀਅਾ ਹੳੁ ਬਾਰਿਕੁ ਤੇਰਾ।। ਕਾਹੇ ਨ ਖੰਡਸਿ ਅਵਗਨੁ ਮੇਰਾ।।

ਮੇਰੇ ਵਿਅਾਪਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਕਿੳੁਂ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

O Lord, i am your child. Why not destroy my sins?

Shri Guru Granth Sahib Ji : Ang - 135

ਪਰਮੇਸਰ ਤੇ ਭੁਲਿਅਾਂ ਵਿਅਾਪਨਿ ਸਭੇ ਰੋਗ।। ਪਰਮੇਸਰ ਨੂੰ ਭੁਲਾੳੁਣ ਕਰਕੇ, ੲਿਨਸਾਨ ਨੂੰ (ਦੁਨੀਅਾ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਚਿਮੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Forgetting the transcedent Lord, all sorts of illness are contracted.

Guru Arjan Dev Ji : SGGS Ji : 286

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੈ।।
ਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਹਾਟੈ।।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਅਾਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੇ (ਮਾੲਿਅਾ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਕੱਟ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

The true Guru cut away the bonds of his sikh & the Sikh of the Guru abstains from evil deeds.